Remarque, pour l'hellébore noire en particulier, j'ai une autre explication à te proposer...
Figure-toi qu'avec une amie très proche et ses enfants, un jour que nous fêtions un Noël particulièrement froid et neigeux, nous avions trouvé que ce n'était pas juste, que les australiens fêtent Noël en T-shirt ou maillot de bains, eux!
Alors cette année-là, nous avons décrété que nous fêterions aussi Noël le...25 Juin ! L'autre solstice!
Et nous l'avions baptisé : "Leon" (Noel à l'envers, bien sûr)
Peut-être ta rose de "Noël" a-t-elle suivi le même chemin de la révolte, et fêté "Leon" à sa manière????
Tu as donc probablement, une "Rose de Leon" dans ton jardin!