plantes-passion

La communauté des francophones passionnés de plantes
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Partenaires

Partagez
 

 Nom vernaculaire

Aller en bas 
AuteurMessage
sylvaine
Modérateur
Modérateur
sylvaine

Nombre de messages : 6064
Age : 60
Localisation : SEVRES (92)
Date d'inscription : 31/01/2007

Nom vernaculaire Empty
MessageSujet: Nom vernaculaire   Nom vernaculaire Icon_minitimeVen 2 Fév 2007 - 9:28

Il y a plus de vingt ans, j'ai lu un livre de la romancière anglaise Ellis Peters qui narrait l'histoire d'un empoissonnement grâce (!) à quelques gouttes d'extrait d'une plante appelée "Capuchon du moine".
Ce capuchon, pas très catholique, m'intriguait ( intérêt purement botanique, je précise...) J'ai fait des recherches et la seule plante portant ce nom vernaculaire en France est la bien connue capucine, aux fleurs si gaies et, de surcroit, comestibles. Ce ne pouvait pas être elle.
Ce n'est que bien des années plus tard que je suis retombée sur le capuchon du moine, nom vernaculaire que les anglais donne à notre "Casque de Jupiter", le beau et mortel Aconitum napellum qui porte aussi dans nos campagnes le doux surnom d'aconit tue-loup.
Si vous ne voulez pas recevoir vos amis anglais à diner, dites-leur que vous agrémentez vos salade avec des fleurs de capuchon du moine, vous êtes sur de ne pas les voir s'asseoir à votre table...
Revenir en haut Aller en bas
http://sylvaine92.over-blog.com/
Biodiversité
Administrateur
Administrateur


Nombre de messages : 10940
Localisation : Près de Grenoble
Date d'inscription : 23/01/2007

Nom vernaculaire Empty
MessageSujet: Re: Nom vernaculaire   Nom vernaculaire Icon_minitimeLun 5 Fév 2007 - 10:39

En fait Capuchon de moine dans mon esprit est plutôt en relation avec des plantes de la famille des aracées, qui ont comme inflorescence une large spathe parfois très sombre...

Comme quoi, cet exemple montre bien l'intérêt d'utiliser les noms latins et non vernaculaires Wink .
Revenir en haut Aller en bas
http://plantes-passion.forumactif.fr
sylvaine
Modérateur
Modérateur
sylvaine

Nombre de messages : 6064
Age : 60
Localisation : SEVRES (92)
Date d'inscription : 31/01/2007

Nom vernaculaire Empty
MessageSujet: Re: Nom vernaculaire   Nom vernaculaire Icon_minitimeLun 5 Fév 2007 - 11:16

Une devinette: combien de plantes portent le nom vernaculaire de "Oeil du Christ" ?
Revenir en haut Aller en bas
http://sylvaine92.over-blog.com/
Biodiversité
Administrateur
Administrateur


Nombre de messages : 10940
Localisation : Près de Grenoble
Date d'inscription : 23/01/2007

Nom vernaculaire Empty
MessageSujet: Re: Nom vernaculaire   Nom vernaculaire Icon_minitimeLun 5 Fév 2007 - 11:19

moi je n'en connais aucune Laughing , je ne connais que épine ou couronne du christ avec Euphorbia milii et les passiflores cyclops ...
Quelle est la réponse Embarassed ?
Revenir en haut Aller en bas
http://plantes-passion.forumactif.fr
Ucorsu

Ucorsu

Nombre de messages : 198
Date d'inscription : 25/01/2007

Nom vernaculaire Empty
MessageSujet: Re: Nom vernaculaire   Nom vernaculaire Icon_minitimeLun 5 Fév 2007 - 17:49

Toute une kyrielle d'asters porte ce nom Exclamation
Revenir en haut Aller en bas
sylvaine
Modérateur
Modérateur
sylvaine

Nombre de messages : 6064
Age : 60
Localisation : SEVRES (92)
Date d'inscription : 31/01/2007

Nom vernaculaire Empty
MessageSujet: Re: Nom vernaculaire   Nom vernaculaire Icon_minitimeMar 6 Fév 2007 - 11:25

Oui, il y a Aster amellus,et aussi l'oeillet des Chartreux (Dianthus carthusianorum), et la nigelle (Nigella damasceana) et sans doute pas mal d'autres...
Revenir en haut Aller en bas
http://sylvaine92.over-blog.com/
Biodiversité
Administrateur
Administrateur


Nombre de messages : 10940
Localisation : Près de Grenoble
Date d'inscription : 23/01/2007

Nom vernaculaire Empty
MessageSujet: Re: Nom vernaculaire   Nom vernaculaire Icon_minitimeJeu 15 Fév 2007 - 16:19

Je viens de retrouver un exemple que donnait le regretté Yves Bernard dans un ancien bulletin de la SAJA :

Sinapis arvensis ( http://www.habitas.org.uk/flora/species.asp?item=2808 ) aurait en France 75 noms vernaculaires !
et herbe à cochon désigne au moins 7 espèces différentes.
Revenir en haut Aller en bas
http://plantes-passion.forumactif.fr
Contenu sponsorisé




Nom vernaculaire Empty
MessageSujet: Re: Nom vernaculaire   Nom vernaculaire Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Nom vernaculaire
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Nom vernaculaire
» Campanula trachelium
» C'est quoi? Euphorbia et Opuntia
» [Athous (Athous) sp.]un bupreste ?
» [Mecynorrhina oberthuri ssp. kirchneri] velour orangé

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
plantes-passion :: La nature dans et en dehors du jardin :: La botanique-
Sauter vers: